Privacy Policy

Esta sección del aviso de privacidad es para los residentes de California y se aplica únicamente a todos los visitantes, usuarios y demás personas que residen en el Estado de California.

 

Categorías de Información Personal Recopilada

 

Recopilamos información que identifica, se relaciona, describe, hace referencia, es capaz de ser asociada o podría razonablemente vincularse, directa o indirectamente, con un consumidor o dispositivo en particular. A continuación se presenta una lista de categorías de información personal que podemos recopilar o que podríamos haber recopilado de residentes de California en los últimos doce (12) meses. Tenga en cuenta que las categorías y ejemplos proporcionados en la lista a continuación son aquellos definidos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (la “CCPA”). Esto no significa que todos los ejemplos de esa categoría de información personal hayan sido de hecho recopilados por nosotros, sino que refleja nuestra creencia de buena fe, según nuestro leal saber y entender, de que parte de esa información de la categoría aplicable puede haber sido recopilada. Por ejemplo, ciertas categorías de información personal solo se recopilarían si usted proporcionara dicha información directamente a nosotros.

 

Categoría A: Identificadores.
 

Ejemplos: Nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único, identificador en línea, dirección de Protocolo de Internet (IP), dirección de correo electrónico, nombre de cuenta, número de licencia de conducir, número de pasaporte u otros identificadores similares.

 

¿Recopilado? Sí.

 

Categoría B: Categorías de información personal enumeradas en el estatuto de Registros del Cliente de California (Código Civil de California § 1798.80(e)).
Ejemplos: Nombre, firma, número de Seguro Social, características físicas o descripción, dirección, número de teléfono, número de pasaporte, número de licencia de conducir o número de tarjeta de identificación estatal, número de póliza de seguro, educación, empleo, historial laboral, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de tarjeta de débito u otra información financiera, información médica o información de seguro médico. Parte de la información personal incluida en esta categoría puede coincidir con otras categorías.

 

¿Recopilado? Sí.

 

Categoría C: Características de clasificación protegidas según la ley de California o la ley federal.
Ejemplos: Edad (40 años o más), raza, color, ascendencia, origen nacional, ciudadanía, religión o creencias, estado civil, condición médica, discapacidad física o mental, sexo (incluyendo género, identidad de género, expresión de género, embarazo o parto y condiciones médicas relacionadas), orientación sexual, condición de veterano o militar, información genética (incluida la información genética familiar).

 

¿Recopilado? No.

 

Categoría E: Información biométrica.
Ejemplos: Características genéticas, fisiológicas, conductuales y biológicas, o patrones de actividad usados para extraer una plantilla u otro identificador o información identificativa, como huellas dactilares, reconocimiento facial y de voz, escaneos de iris o retina, pulsaciones de teclas, forma de caminar u otros patrones físicos, y datos de sueño, salud o ejercicio.

 

¿Recopilado? No.

 

Categoría F: Actividad en Internet u otra red similar.
Ejemplos: Interacción con nuestro Servicio o con anuncios publicitarios.

 

¿Recopilado? Sí.

 

Categoría G: Datos de geolocalización.
Ejemplos: Ubicación física aproximada.

 

¿Recopilado? No.

 

Categoría H: Datos sensoriales.
Ejemplos: Información auditiva, electrónica, visual, térmica, olfativa o similar.

 

¿Recopilado? No.

 

Categoría I: Información profesional o relacionada con el empleo.
Ejemplos: Historial laboral actual o pasado o evaluaciones de desempeño.

 

¿Recopilado? No.

​

Categoría J: Información educativa no pública (según la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar — Family Educational Rights and Privacy Act, 20 U.S.C. Sección 1232g, 34 C.F.R. Parte 99).
Ejemplos: Registros educativos directamente relacionados con un estudiante mantenidos por una institución educativa o una parte que actúe en su nombre, tales como calificaciones, expedientes, listas de clase, horarios, códigos de identificación estudiantil, información financiera estudiantil o registros disciplinarios.

 

¿Recopilado? No.

 

Categoría K: Inferencias derivadas de otra información personal.
Ejemplos: Perfil que refleja preferencias, características, tendencias psicológicas, predisposiciones, comportamiento, actitudes, inteligencia, habilidades y aptitudes de una persona.

 

¿Recopilado? No.

 

Bajo la CCPA, la información personal no incluye:
(a) Información disponible públicamente en registros gubernamentales,
(b) Información del consumidor desidentificada o agregada,
(c) Información excluida del alcance de la CCPA, como:
 (i) Información de salud o médica cubierta por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA) y la Ley de Confidencialidad de Información Médica de California (CMIA) o datos de ensayos clínicos,
 (ii) Información personal cubierta por ciertas leyes de privacidad sectoriales específicas, incluyendo la Ley de Informe Justo de Crédito (FRCA), la Ley Gramm-Leach-Bliley (GLBA) o la Ley de Privacidad de Información Financiera de California (FIPA), y la Ley de Protección de Privacidad del Conductor de 1994.

 

Fuentes de Información Personal

​

Obtenemos las categorías de información personal mencionadas anteriormente de las siguientes fuentes:

• Directamente de Usted. Por ejemplo, a través de los formularios que completa en nuestro Servicio, las preferencias que expresa o proporciona mediante nuestro Servicio, o a partir de sus compras en nuestro Servicio.

• Indirectamente de Usted. Por ejemplo, al observar su actividad en nuestro Servicio.

• Automáticamente de Usted. Por ejemplo, mediante cookies que nosotros o nuestros Proveedores de Servicio colocamos en su dispositivo mientras navega por nuestro Servicio.

• De Proveedores de Servicio. Por ejemplo, proveedores externos para monitorear y analizar el uso de nuestro Servicio, proveedores externos para procesamiento de pagos u otros proveedores externos que usamos para proveer el Servicio.

Uso de Información Personal para Fines Comerciales o de Negocios

Podemos usar o divulgar la información personal que recopilamos para “fines comerciales” o “fines de negocio” (según se define en la CCPA), que pueden incluir los siguientes ejemplos:

• Operar nuestro Servicio y proveerle el Servicio.

• Brindarle soporte y responder a sus consultas, incluyendo investigar y atender sus preocupaciones y monitorear y mejorar nuestro Servicio.

• Cumplir con el motivo por el cual usted proporcionó la información. Por ejemplo, si comparte su información de contacto para hacer una pregunta sobre nuestro Servicio, usaremos esa información para responder su consulta. Si proporciona información personal para comprar un producto o servicio, usaremos esa información para procesar su pago y facilitar la entrega.

• Responder a solicitudes de las autoridades y según lo exijan leyes aplicables, órdenes judiciales o regulaciones gubernamentales.

• Tal como se le describió al recopilar su información personal o según lo dispuesto en la CCPA.

• Para fines administrativos internos y auditorías.

• Para detectar incidentes de seguridad y proteger contra actividades maliciosas, engañosas, fraudulentas o ilegales, incluyendo, cuando sea necesario, para procesar penalmente a los responsables de tales actividades.

Tenga en cuenta que los ejemplos anteriores son ilustrativos y no pretenden ser exhaustivos. Si decidimos recopilar categorías adicionales de información personal o usar la información personal que recopilamos para fines materialmente diferentes, no relacionados o incompatibles, actualizaremos esta Política de Privacidad.

 

Divulgación de Información Personal para Fines Comerciales o de Negocios

​

Podemos usar o divulgar, y es posible que hayamos usado o divulgado en los últimos doce (12) meses, las siguientes categorías de información personal para fines comerciales o de negocios:

• Categoría A: Identificadores

• Categoría B: Categorías de información personal listadas en el estatuto de Registros de Clientes de California (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))

• Categoría D: Información comercial

• Categoría F: Actividad en Internet u otra red similar

Tenga en cuenta que las categorías listadas arriba son las definidas en la CCPA. Esto no significa que todos los ejemplos dentro de esas categorías de información personal hayan sido divulgados, sino que refleja nuestra creencia de buena fe, a nuestro mejor saber y entender, que parte de esa información dentro de la categoría aplicable puede haber sido divulgada.

Cuando divulgamos información personal para un propósito comercial o de negocios, celebramos un contrato que describe el propósito y requiere que el receptor mantenga la confidencialidad de dicha información personal y no la use para ningún otro fin que no sea cumplir con el contrato.

 

Venta de Información Personal

​

Según la definición de la CCPA, “vender” y “venta” significan vender, alquilar, divulgar, difundir, poner a disposición, transferir o comunicar de cualquier otra forma, ya sea oralmente, por escrito, electrónicamente o por otros medios, la información personal de un consumidor por parte del negocio a un tercero a cambio de una contraprestación valiosa. Esto significa que podemos haber recibido algún tipo de beneficio a cambio de compartir información personal, pero no necesariamente un beneficio monetario.

Tenga en cuenta que las categorías listadas a continuación son las definidas en la CCPA. Esto no significa que todos los ejemplos dentro de esas categorías de información personal hayan sido realmente vendidos, sino que refleja nuestra creencia de buena fe, a nuestro mejor saber y entender, que parte de esa información dentro de la categoría aplicable puede haber sido y puede haber sido compartida a cambio de algún valor.

Podemos vender y es posible que hayamos vendido en los últimos doce (12) meses las siguientes categorías de información personal:

• Categoría A: Identificadores

• Categoría B: Categorías de información personal listadas en el estatuto de Registros de Clientes de California (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))

• Categoría D: Información comercial

• Categoría F: Actividad en Internet u otra red similar

 

Compartición de Información Personal

​

Podemos compartir su información personal identificada en las categorías mencionadas arriba con las siguientes categorías de terceros: Proveedores de servicios; Procesadores de pagos; Nuestras afiliadas; Nuestros socios comerciales; Proveedores terceros a quienes usted o sus agentes nos autorizan a divulgar su información personal en relación con productos o servicios que le proporcionamos.

 

Venta de Información Personal de Menores de 16 Años

​

No recopilamos intencionadamente información personal de menores de 16 años a través de nuestro Servicio, aunque ciertos sitios web de terceros a los que enlazamos pueden hacerlo. Estos sitios web terceros tienen sus propios términos de uso y políticas de privacidad, y alentamos a los padres y tutores legales a supervisar el uso de Internet de sus hijos e instruirles a nunca proporcionar información en otros sitios web sin su permiso.

No vendemos la información personal de consumidores que sepamos que tienen menos de 16 años, a menos que recibamos una autorización afirmativa (el “derecho a optar por participar”) ya sea del consumidor que tenga entre 13 y 16 años, o del padre o tutor de un consumidor menor de 13 años. Los consumidores que opten por participar en la venta de su información personal pueden optar por no participar en futuras ventas en cualquier momento. Para ejercer el derecho a optar por no participar, usted (o su representante autorizado) puede enviarnos una solicitud contactándonos.

Si tiene motivos para creer que un niño menor de 13 (o 16) años nos ha proporcionado información personal, por favor contáctenos con detalles suficientes para que podamos eliminar dicha información.

 

Sus Derechos bajo la CCPA

La CCPA otorga a los residentes de California derechos específicos respecto a su información personal. Si usted es residente de California, tiene los siguientes derechos:

 

Derecho a la notificación. Tiene derecho a ser notificado sobre qué categorías de datos personales se están recopilando y los fines para los cuales se están utilizando dichos datos personales.

 

Derecho a solicitar. Bajo la CCPA, usted tiene derecho a solicitar que le divulguemos información acerca de nuestra recopilación, uso, venta, divulgación para fines comerciales y compartición de información personal. Una vez que recibamos y confirmemos su solicitud, le revelaremos:
(a) Las categorías de información personal que hemos recopilado sobre usted.
(b) Las categorías de fuentes de la información personal que hemos recopilado sobre usted.
(c) Nuestro propósito comercial o comercial para recopilar o vender dicha información personal.
(d) Las categorías de terceros con quienes compartimos esa información personal.
(e) Las piezas específicas de información personal que hemos recopilado sobre usted.
(f) Si vendimos su información personal o la divulgamos para un propósito comercial, le informaremos:
(i) Las categorías de información personal vendida.
(ii) Las categorías de información personal divulgada.
(iii) El derecho a decir no a la venta de datos personales (optar por no participar). Usted tiene derecho a indicarnos que no vendamos su información personal. Para enviar una solicitud de exclusión, por favor contáctenos.

 

Derecho a eliminar los datos personales. Usted tiene derecho a solicitar la eliminación de sus datos personales, sujeto a ciertas excepciones. Una vez que recibamos y confirmemos su solicitud, eliminaremos (y ordenaremos a nuestros proveedores de servicios que eliminen) su información personal de nuestros registros, a menos que se aplique una excepción. Podemos negar su solicitud de eliminación si retener la información es necesario para nosotros o nuestros proveedores de servicios para:
(a) Completar la transacción para la cual recopilamos la información personal, proporcionar un bien o servicio que solicitó, tomar acciones razonablemente anticipadas dentro del contexto de nuestra relación comercial continua con usted, o de otra manera cumplir con nuestro contrato con usted.
(b) Detectar incidentes de seguridad, proteger contra actividades maliciosas, engañosas, fraudulentas o ilegales, o enjuiciar a los responsables de dichas actividades.
(c) Depurar productos para identificar y reparar errores que afecten la funcionalidad prevista existente.
(d) Ejercer la libertad de expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión, o ejercer otro derecho previsto por la ley.
(e) Cumplir con la Ley de Privacidad Electrónica de Comunicaciones de California (Código Penal de California § 1546 y siguientes).
(f) Participar en investigaciones científicas, históricas o estadísticas públicas o revisadas por pares que cumplan con todas las leyes aplicables de ética y privacidad, cuando la eliminación de la información probablemente imposibilite o dificulte seriamente la consecución de la investigación, siempre que haya dado su consentimiento informado previamente.
(g) Permitir únicamente usos internos que estén razonablemente alineados con las expectativas del consumidor basadas en su relación con nosotros.
(h) Cumplir con una obligación legal.
(i) Realizar otros usos internos y legales de esa información que sean compatibles con el contexto en el que usted la proporcionó.

 

Derecho a no ser discriminado. Usted tiene derecho a no ser discriminado por ejercer cualquiera de sus derechos como consumidor, incluyendo:
(a) Negarle bienes o servicios.
(b) Cobrarle precios o tarifas diferentes por bienes o servicios, incluyendo el uso de descuentos u otros beneficios o la imposición de penalizaciones.
(c) Proporcionarle un nivel o calidad diferente de bienes o servicios.
(d) Sugerirle que recibirá un precio o tarifa diferente por bienes o servicios o un nivel o calidad diferente de bienes o servicios.

 

Ejercicio de sus Derechos de Protección de Datos bajo la CCPA

​

Para ejercer cualquiera de sus derechos bajo la CCPA, y si usted es residente de California, puede contactarnos de acuerdo con la sección “Contáctenos” en esta Política de Privacidad. Solo usted, o una persona registrada ante la Secretaría de Estado de California a quien usted autorice para actuar en su nombre, puede realizar una solicitud verificable relacionada con su información personal. Su solicitud debe:

• Proporcionar información suficiente que nos permita verificar razonablemente que usted es la persona sobre la cual recopilamos la información personal o un representante autorizado.

• Describir su solicitud con suficiente detalle para que podamos entenderla, evaluarla y responderla adecuadamente. No podremos responder a su solicitud ni proporcionarle la información requerida si no podemos: (a) verificar su identidad o autoridad para hacer la solicitud, y (b) confirmar que la información personal está relacionada con usted.

Le proporcionaremos la información requerida sin costo alguno dentro de los 45 días siguientes a la recepción de su solicitud verificable. Este plazo podrá extenderse una vez por un período adicional de 45 días cuando sea razonablemente necesario y con aviso previo. Cualquier divulgación que proporcionemos cubrirá únicamente el período de 12 meses anterior a la recepción de la solicitud verificable. Para solicitudes de portabilidad de datos, seleccionaremos un formato para proporcionarle su información personal que sea de uso común y que le permita transmitir la información de una entidad a otra sin obstáculos.

 

No Vender Mi Información Personal

​

Usted tiene el derecho de optar por no permitir la venta de su información personal. Una vez que recibamos y confirmemos una solicitud verificable de su parte, dejaremos de vender su información personal. Para ejercer su derecho a optar por no participar, por favor contáctenos. Los Proveedores de Servicios con los que colaboramos (por ejemplo, nuestros socios de análisis o publicidad) pueden usar tecnología en el Servicio que venda información personal según lo definido por la ley CCPA. Si desea optar por no permitir el uso de su información personal para fines de publicidad basada en intereses y estas posibles ventas conforme a la ley CCPA, puede hacerlo siguiendo las instrucciones a continuación.

Tenga en cuenta que cualquier opción para no participar es específica para el navegador que use. Es posible que deba optar por no participar en cada navegador que utilice.

Sitios web: Puede optar por no recibir anuncios personalizados servidos por nuestros Proveedores de Servicios siguiendo las instrucciones que presentamos en el Servicio:

• Plataforma de exclusión de NAI: http://www.networkadvertising.org/choices/

• Plataforma de exclusión de EDAA: http://www.youronlinechoices.com/

• Plataforma de exclusión de DAA: http://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN

La exclusión colocará una cookie en su computadora que es única para el navegador que utilice para optar por no participar. Si cambia de navegador o elimina las cookies guardadas por su navegador, deberá optar por no participar nuevamente.

 

Dispositivos Móviles

Su dispositivo móvil puede ofrecerle la posibilidad de optar por no permitir el uso de información sobre las aplicaciones que utiliza para mostrarle anuncios dirigidos a sus intereses:

• “Optar por no recibir anuncios basados en intereses” u “Optar por no recibir personalización de anuncios” en dispositivos Android

• “Limitar el seguimiento de anuncios” en dispositivos iOS

También puede detener la recopilación de información de ubicación desde su dispositivo móvil cambiando las preferencias en su dispositivo móvil.

 

Actualizaciones de la Política de Privacidad

​

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando, por lo que debe revisarla periódicamente. Cuando modifiquemos esta Política de Privacidad, actualizaremos la Fecha de Vigencia que aparece al inicio de esta Política. Si realizamos cambios sustanciales en nuestra Política, le notificaremos dichos cambios publicándolos en esta página y/o mediante una notificación dentro de nuestros Servicios o por correo electrónico. Los cambios en esta Política entran en vigor cuando se publican en esta página. El uso continuado de nuestros Servicios después de que la Política revisada haya entrado en vigor indica que ha leído, entendido y aceptado la versión vigente de esta Política de Privacidad.

 

No Rastrear

​

No realizamos seguimiento a nuestros clientes a lo largo del tiempo ni a través de sitios web de terceros para proporcionar publicidad dirigida, por lo que no respondemos a señales de No Rastrear (DNT). Los terceros que tienen contenido incrustado en nuestro sitio web pueden establecer cookies en el navegador del usuario y/o obtener información sobre el hecho de que un navegador visitó un sitio web específico desde una dirección IP determinada. Los terceros no pueden recopilar ninguna otra información personalmente identificable de nuestro sitio web a menos que usted se la proporcione directamente.